Home /  mærkesager /  kultur og fritid /  tv, radio og film /  fakta om synstolkning / 

Allagartanik allagartallu akornanni pisunik atuffassisarnerit piviusumik

  • Filmit tv-lu paasissutissanut, aliikkusersuinernut ilinniarnissamullu aqqutissaapput pingaarutillit, kisianni tamakku ilannamininngui tappiitsut isigiarsuttullu iluaqutigisarpaat.
  • Atuffassinerit tassapput immikkut nipinut kanalit, tassani assimi qanoq pisoqarnersoq oqaasertalersorneqartarpoq. Tamakku assersuutigalugu tassaasinnaapput kiinnat isikkuinik, timip oqaasertaanik aamma assit nikinerannik nassuiaanerit. Aallakaatitassiap nipeqqaava ajoqusernagu atuffassinerit aaqqissuunneqartarput. 
  • Aallakaatitassianik atuffaasisarnerit ukiuni arlalinni atuutereerput, ilaatigut USA-mi aamma Tuluit Nunaanni, taakkunani tamanna audio descriptionimik taaneqartarpoq.
  • Aallakaatitassianik atuffassisarnerit tappiitsunut isigiarsuttorujussuarnullu 25.000-it missaanniittunut Danmarkimi inuusunut aamma inunnut isiginiarnermikkut innarluutilipassuarnut suli amerlanerusunut iluaqutaapput. Tamakkununnga ilanngunneqassapput utoqqaat isigiarsuttut, naqinninnernik ilisarinnissinnaanngitsut, ineriartornermikkut kingusissut aamma meeqqat sullissinermik tamassuminnga iluaquteqarsinnaasut.
  • Aallakaatitassianik atuffassinertalinnik qanoq pissarsisinnaanerlutit paasissutissanik amerlanerusunik pissarsiniaruit TV-kkut aallakaatitassianik neqerooruteqartartut attaveqarfigiuk.

 

Illustration af synstolkning: En person taler i mikrofon, mens han ser tv. En person med lukkede øjne  modtager lyden